Un chasseur a du tuer son père (chez les titis ce sont les pères qui portent les petits) car son pelage portait des traces de poudre et son bras est cassé. Heureusement une atèle lui permettra de retrouver l’usage normal de son bras et de rejoindre les groupes sauvages de Tarangué après quelques mois avec sa maman substitut la douce Blanca.